6 июня 2024 г.

Как подать прошение о выдаче постановления о завещании в Израиле в 2024 году - израильский юрист

Introduction to The Probate Process for a Probate Order in Israel works

The Probate Process of petitioning for a probate order in Israel is crucial for ensuring the lawful distribution of a deceased person's assets. This comprehensive guide outlines the steps involved in the whole Probate Process from obtaining a probate order, highlighting the necessary documentation, legal requirements, and roles of various entities. The goal is to provide a clear understanding of the Israeli inheritance process and the probate process in Israel, from the initial preparation to the final distribution of assets. Understanding this process is vital for executors, beneficiaries, and anyone involved in managing an estate in Israel.

part of the probate process in israel a man signing a probate order in israel, applying for a petition of a succession order in israel
How to Petition for a Probate Order in Israel 2024 - by Israeli Lawyer 2

Шаг 1: Понимание израильского закона о наследстве

Israeli inheritance law is governed by the Inheritance Law of 1965, which establishes the legal framework for the distribution of a deceased person’s estate. This law covers both testate succession (when there is a will) and intestate succession (when there is no will). Key terms and concepts include:

  • Наследование по завещанию: Это происходит, когда умерший оставил действительное завещание. В завещании указано, как имущество должно быть распределено между бенефициарами.
  • Наследование без завещания: При отсутствии завещания наследство распределяется по правилам, установленным Законом о наследстве.
  • Орден Наследников: Закон определяет иерархию наследников, начиная с супруга и детей, за которыми следуют родители, братья и сестры и более дальние родственники.
  • Порядок наследования: Юридический документ, выданный судом, который определяет наследников и их доли в наследстве в случаях наследования без завещания.

Понимание этих основных концепций имеет важное значение, прежде чем приступить к процессу завещания, поскольку они влияют на необходимую документацию и шаги.

Шаг 2: Подготовка необходимой документации

Gathering the necessary documentation is a critical step in petitioning for a probate order in Israel. The key documents include:

  1. Application for Probate Order In Israel: Эта форма используется, если умерший оставил завещание. Он инициирует процесс завещания и включает подробную информацию об умершем, завещании и наследниках.
  2. Заявление о порядке наследования In Israel: используется при отсутствии завещания. Эта форма запускает процесс распределения имущества умершего в соответствии с израильскими законами о наследовании без завещания.
  3. Апостилированное свидетельство о смерти In Israel: Этот официальный документ удостоверяет смерть лица, имущество которого подлежит урегулированию. Для использования в Израиле он должен быть апостилирован, что предполагает дополнительную сертификацию для проверки его подлинности для международного использования.
  4. Юридическое заключение по иностранному праву In Israel: Если умерший был иностранным резидентом, этот документ разъясняет, применяется ли к имуществу иностранное право или израильское право.
  5. Ходатайство исполнителя о завещании In Israel: Если в завещании указан душеприказчик, эта форма подается в суд для официального признания полномочий душеприказчика по управлению имуществом.
  6. Уведомление наследникам In Israel: После подачи заявления о завещании исполнитель должен уведомить всех наследников о процессе и их правах.

Each of these documents plays a specific role in the probate process in Israel, ensuring that all legal requirements are met and that the estate is managed and distributed properly.

Шаг 3: Подача петиции with the Registrar of Inheritance Affairs in Israel

Filing the petition for a probate order in Israel is a critical stage in the inheritance process. This step involves submitting the collected documentation to the Registrar of Inheritance Affairs in Israel. The Registrar is the official body responsible for overseeing inheritance matters in Israel. Here's a detailed breakdown of the filing process:

  1. Подача заявки In Israel: The application for either a probate order (if there is a will) or a succession order in Israel (if there is no will) must be completed accurately. It includes information about the deceased, their heirs, and details of the estate.
  2. Сопутствующая документация In Israel: Вместе с заявлением вы должны предоставить все необходимые подтверждающие документы, такие как свидетельство о смерти с апостилированием, завещание (если применимо) и любые другие необходимые юридические заключения или письменные показания.
  3. Оплата сборов In Israel: Существуют административные сборы, связанные с подачей заявления о завещании или наследовании. Эти сборы должны быть оплачены во время подачи.
  4. Первичная проверка: После подачи Регистратор по делам наследства проводит первоначальную проверку, чтобы убедиться, что все документы заполнены и правильно поданы. Если какая-либо информация отсутствует или неверна, заявка может быть отложена или возвращена для исправления.

Этот этап имеет решающее значение, поскольку он закладывает основу для всего процесса завещания. Обеспечение правильного заполнения и подачи всех документов может предотвратить задержки и осложнения в дальнейшем.

Шаг 4. Уведомление и проверка

After filing the petition for a probate order in Israel, the next step is to notify all potential heirs and interested parties. This step ensures transparency and gives all parties the opportunity to voice any objections or claims. The process includes:

  1. Уведомление наследникам: Душеприказчик или временный управляющий имуществом должен уведомить всех известных наследников о разбирательстве по завещанию. В этом уведомлении содержится подробная информация о петиции, их правах и сроках подачи возражений.
  2. Публичное уведомление: В некоторых случаях может также потребоваться публичное уведомление. Это предполагает публикацию уведомления в местной газете или на другом общественном форуме для информирования любых неизвестных или отдаленных наследников.
  3. Проверка завещания: If there is a will, the Registrar in Israel verifies its validity. This may involve checking for signatures, witnesses, and any potential challenges to its authenticity.
  4. Ответы и возражения: Наследники и заинтересованные лица имеют право отреагировать на уведомление. Они могут принять условия, выдвинуть возражения или подать иск, если считают, что завещание недействительно или порядок наследования неверен.

Этот шаг гарантирует, что все стороны осведомлены о разбирательстве и имеют возможность участвовать в судебном процессе.

Шаг 5: Назначение исполнителя или администратора

If the will names an executor, this individual is responsible for managing the estate of a probate order in Israel. If no executor is named or available, the court may appoint an administrator. The roles and responsibilities include:

  1. Роль исполнителя: Душеприказчик, указанный в завещании, по закону уполномочен управлять и распределять имущество в соответствии с желанием умершего. Они несут ответственность за выплату долгов, управление активами и распределение наследства между бенефициарами.
  2. Роль администратора: Если исполнителя нет, суд назначает администратора. Это лицо выполняет те же обязанности, что и исполнитель, но избирается судом. В обязанности администратора входит сбор активов, выплата долгов и обеспечение справедливого распределения в соответствии с законами о наследовании без завещания.
  3. Временный управляющий недвижимостью: Иногда для решения неотложных вопросов назначается временный управляющий имуществом до тех пор, пока не будет назначен постоянный душеприказчик или администратор. Эта роль имеет решающее значение для управления насущными потребностями поместья и предотвращения любых потенциальных потерь или ущерба.

Назначение душеприказчика или администратора является ключевым моментом в процессе завещания, поскольку этот человек будет контролировать все управление наследством.

Шаг 6: Управление имуществом

Управление имуществом включает в себя несколько задач, направленных на то, чтобы все активы были учтены, долги были выплачены, а оставшиеся активы были распределены между наследниками. Ключевые обязанности включают в себя:

  1. Инвентаризация активов: Исполнитель или администратор должен составить подробную опись имущества умершего. Сюда входит имущество, банковские счета, инвестиции, личные вещи и любые другие ценные предметы.
  2. Оплата долгов и налогов: Поместье несет ответственность за погашение всех непогашенных долгов и налогов. Это может включать ипотеку, кредиты, остатки по кредитным картам и налоги на наследство. Обеспечение их выплаты имеет важное значение для предотвращения юридических осложнений.
  3. Обслуживание собственности: Любая недвижимость или другое значительное имущество должно сохраняться на протяжении всего процесса завещания. Это может включать оплату ремонта, страховки и других необходимых расходов для сохранения стоимости имущества.
  4. Финансовый менеджмент: Душеприказчик или администратор несет ответственность за управление финансами имущества. Это включает в себя сбор доходов, оплату счетов и обеспечение надлежащего учета всех финансовых операций.

Этот шаг требует пристального внимания к деталям и соблюдения требований законодательства для обеспечения эффективного и справедливого управления имуществом.

Шаг 7: Завершение распространения

Once all debts are paid and the assets are ready for distribution, the executor prepares a final report. This report details how the estate has been managed and seeks the court’s approval to close the estate according to the probate order. The process includes:

  1. Подготовка итогового отчета: Исполнитель составляет подробный отчет с описанием всех предпринятых действий, включая управление активами, выплаты долга и предлагаемое распределение оставшихся активов.
  2. Одобрение суда: Окончательный отчет передается на рассмотрение в суд по наследственным делам. Суд изучает отчет, чтобы убедиться, что все юридические требования были соблюдены и что имущество управлялось должным образом.
  3. Распределение активов: По решению суда исполнитель приступает к распределению имущества наследникам по завещанию, а при отсутствии завещания - по закону о наследовании без завещания.
  4. Разрешение споров: Любые споры между наследниками относительно распределения должны быть решены до окончательного распределения. Это может включать посредничество или дополнительные судебные слушания.

Завершение распределения является решающим шагом, который гарантирует, что имущество будет урегулировано, и все бенефициары получат свои законные доли.

Шаг 8: Закрытие поместья

The final step involves closing the estate, which is done by filing a Petition to Close Estate. This petition, upon approval, officially ends the probate order process in Israel. The steps include:

  1. Подача заявления о закрытии недвижимости: Исполнитель подает это ходатайство в суд по делам о наследстве с просьбой закрыть наследство.
  2. Судебное рассмотрение и одобрение: Суд рассматривает ходатайство и окончательный отчет, чтобы убедиться, что все было выполнено в соответствии с законом. В случае удовлетворения суд удовлетворяет ходатайство.
  3. Увольнение исполнителя: После закрытия наследства исполнитель официально освобождается от своих обязанностей, что означает прекращение его юридических обязанностей.
  4. Окончательное распределение: Все оставшиеся активы распределяются между наследниками, а счета по наследству оплачиваются.

Закрытие наследства является последним шагом в процессе завещания, знаменующим окончание юридического управления и полную передачу активов умершего их наследникам.

Важные понятия и должности в Израиле, связанные с завещанием Orders

Понимание различных юридических лиц и концепций, связанных с процессом завещания в Израиле, имеет решающее значение. К ним относятся:

Регистратор наследственных дел:

This office is responsible for overseeing the submission and processing of probate and succession orders in Israel. They verify the authenticity of documents and ensure that all legal procedures are followed.

Суд по наследству - Enforcing the Probate Order In Israel:

Суд, который рассматривает споры и рассматривает ходатайства, связанные с вопросами завещания и наследования. Они играют решающую роль в утверждении окончательного распределения активов и закрытии поместья.

Наследование без завещания:

Юридический процесс распределения имущества умершего человека при отсутствии завещания. Закон о наследовании 1965 года определяет порядок наследников и их долей.

Исполнитель и Администратор:

Лица, назначенные для управления имуществом. Исполнитель указывается в завещании, а администратор назначается судом, если исполнитель не указан.

What is a Порядок наследования in Israel:

Юридический документ, в котором указаны наследники и соответствующие им доли в наследстве в случаях наследования без завещания.

Понимание этих сущностей и концепций помогает более эффективно управлять процессом завещания.

Here are some alternative names for probate order, succession order, and inheritance:

Probate Order in Israel:

Probate Decree in Israel: A legal document issued by the court confirming the validity of a will and granting the executor authority to administer the deceased’s estate.

Letters of Probate in Israel: Official documents giving the executor the power to manage the deceased’s estate as specified in the will.

Probate Grant in Israel: The court's approval allowing the executor to proceed with distributing the estate.

Estate Probate in Israel: The legal process of validating a will and administering the estate.

Court Order for Probate in Israel: A judicial directive authorizing the execution of the will.

Succession Order in Israel:

Letters of Administration in Israel (Intestate Succession): Documents issued by the court appointing an administrator to handle the estate of someone who died without a will.

Succession Certificate in Israel: A document granting the legal heir authority to inherit and manage the deceased’s assets.

Estate Succession Order in Israel: A court order designating how the deceased's estate is to be distributed.

Administration Order in Israel: A judicial directive for managing and distributing an estate without a will.

Heirship Certificate in Israel: An official document recognizing an individual as a legal heir.

Inheritance in Israel:

Estate Distribution in Israel: The process of allocating the deceased’s assets to heirs and beneficiaries.

Bequest in Israel: A gift of personal property or assets left to someone in a will.

Legacy in Israel: Money or property bequeathed to an individual by a will.

Heirship in Israel: The status of being an heir entitled to inherit the deceased's estate.

Estate Inheritance in Israel: The transfer of property, assets, and obligations from the deceased to their heirs.

These terms can vary slightly based on jurisdiction, but they generally refer to the same legal processes and documents involved in managing and distributing a deceased person's estate.

Как Закон Меноры – израильский юрист может помочь

Процесс завещания в Израиле может быть сложным и трудоемким. Юридические фирмы, такие как Menora Law, оказывают неоценимую помощь в минимизации ошибок и ускорении процесса. Вот как они могут помочь:

  1. Экспертное руководство: Menora Law предлагает экспертное руководство на каждом этапе процесса завещания, гарантируя соблюдение всех юридических требований.
  2. Подготовка документов: Они помогают в подготовке и подаче всех необходимых документов, снижая риск ошибок, которые могут задержать процесс.
  3. Юридическое представительство: Menora Law представляет интересы клиентов в суде, помогая разрешать споры и обеспечивая защиту интересов наследников.
  4. Управление недвижимостью: Они предоставляют услуги по управлению недвижимостью, включая инвентаризацию активов, выплату долгов и обслуживание недвижимости.
  5. Эффективная обработка: Используя свой опыт и связи в правовой системе, Menora Law может ускорить процесс завещания, помогая быстрее урегулировать наследство.

Сотрудничество со специализированной юридической фирмой, такой как Menora Law, обеспечивает более плавный и эффективный процесс завещания, обеспечивая спокойствие наследникам и исполнителям.

Заключение

Petitioning for a probate order in Israel is a detailed and structured process designed to ensure the fair and legal distribution of a deceased person’s estate. By following these eight steps, from understanding the basics of Israeli inheritance law to closing the estate, executors and administrators can navigate this complex legal terrain with greater confidence. The roles of the Registrar of Inheritance Affairs and the probate court are pivotal in maintaining the integrity and fairness of this process, ensuring that the rights of all heirs are respected and upheld. Working with experienced legal professionals, such as those at Menora Law, can further streamline the process and ensure that all legal requirements are met efficiently.

Менора Израильская юридическая фирма

Наши израильские адвокаты специализируются на израильском праве с 2007 года.
Офис израильского права Monera в Лос-Анджелесе помогает клиентам получить наследство в Израиле и недвижимость в Израиле, купить и продать недвижимость в Израиле, открыть бизнес в Израиле или инвестировать в стартап в Израиле.
СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ
Увеличить
Вызов
WhatsApp
Чат
шеврон вниз по кругу
RU
связанный фейсбук пинтерест YouTube rss твиттер инстаграм facebook-пусто rss-пустой связанный-пустой пинтерест YouTube твиттер инстаграм