junio 6, 2024

Cómo solicitar una orden sucesoria en Israel 2024 - por un abogado israelí

Introduction to The Probate Process for a Probate Order in Israel works

The Probate Process of petitioning for a probate order in Israel is crucial for ensuring the lawful distribution of a deceased person's assets. This comprehensive guide outlines the steps involved in the whole Probate Process from obtaining a probate order, highlighting the necessary documentation, legal requirements, and roles of various entities. The goal is to provide a clear understanding of the Israeli inheritance process and the probate process in Israel, from the initial preparation to the final distribution of assets. Understanding this process is vital for executors, beneficiaries, and anyone involved in managing an estate in Israel.

part of the probate process in israel a man signing a probate order in israel, applying for a petition of a succession order in israel
How to Petition for a Probate Order in Israel 2024 - by Israeli Lawyer 2

Paso 1: comprender la ley de herencia israelí

Israeli inheritance law is governed by the Inheritance Law of 1965, which establishes the legal framework for the distribution of a deceased person’s estate. This law covers both testate succession (when there is a will) and intestate succession (when there is no will). Key terms and concepts include:

  • Sucesión testada: Esto ocurre cuando el causante ha dejado un testamento válido. El testamento describe cómo se debe distribuir el patrimonio entre los beneficiarios.
  • Sucesión Intestada: Si no hay testamento, la herencia se distribuye según las reglas establecidas en la Ley de Sucesiones.
  • Orden de herederos: La ley especifica una jerarquía de herederos, comenzando por el cónyuge y los hijos, seguidos por los padres, hermanos y parientes más lejanos.
  • Orden de sucesión: Documento legal emitido por el tribunal que identifica a los herederos y sus partes del patrimonio en casos de sucesión intestada.

Comprender estos conceptos básicos es esencial antes de continuar con el proceso sucesorio, ya que influyen en la documentación y los pasos requeridos.

Paso 2: Preparar la documentación requerida

Gathering the necessary documentation is a critical step in petitioning for a probate order in Israel. The key documents include:

  1. Application for Probate Order In Israel: Este formulario se utiliza si el fallecido dejó un testamento. Inicia el proceso sucesorio e incluye detalles sobre el fallecido, el testamento y los herederos.
  2. Solicitud de Orden de Sucesión In Israel: Utilizado cuando no hay testamento, este formulario inicia el proceso de distribución del patrimonio del difunto de acuerdo con las leyes de sucesión intestada israelíes.
  3. Acta de Defunción Apostillada In Israel: Este documento oficial certifica el fallecimiento de la persona cuyo patrimonio se liquida. Debe estar apostillado para su uso en Israel, lo que implica una certificación adicional para verificar su autenticidad para uso internacional.
  4. Opinión Jurídica sobre Derecho Extranjero In Israel: Si el fallecido era un residente extranjero, este documento aclara si se aplica al patrimonio la ley extranjera o la ley israelí.
  5. Petición del albacea para la legalización de un testamento In Israel: Si se nombra un albacea en el testamento, este formulario se presenta al tribunal para reconocer oficialmente la autoridad del albacea para administrar el patrimonio.
  6. Notificación a los herederos In Israel: Una vez presentada una petición de sucesión, el albacea debe notificar a todos los herederos sobre el proceso y sus derechos.

Each of these documents plays a specific role in the probate process in Israel, ensuring that all legal requirements are met and that the estate is managed and distributed properly.

Paso 3: Presentar la Petición with the Registrar of Inheritance Affairs in Israel

Filing the petition for a probate order in Israel is a critical stage in the inheritance process. This step involves submitting the collected documentation to the Registrar of Inheritance Affairs in Israel. The Registrar is the official body responsible for overseeing inheritance matters in Israel. Here's a detailed breakdown of the filing process:

  1. Presentar la solicitud In Israel: The application for either a probate order (if there is a will) or a succession order in Israel (if there is no will) must be completed accurately. It includes information about the deceased, their heirs, and details of the estate.
  2. Documentación de apoyo In Israel: Junto con la solicitud, deberá presentar todos los documentos de respaldo necesarios, como el certificado de defunción apostillado, el testamento (si corresponde) y cualquier otro dictamen legal o declaración jurada requerida.
  3. Pago de Tarifas In Israel: Hay tarifas administrativas asociadas con la presentación de una orden testamentaria o de sucesión. Estas tarifas deben pagarse en el momento de la presentación.
  4. Repaso inicial: Una vez presentado, el Registrador de Asuntos Sucesivos lleva a cabo una revisión inicial para garantizar que todos los documentos estén completos y correctamente archivados. Si falta alguna información o ésta es incorrecta, la solicitud puede retrasarse o devolverse para correcciones.

Esta etapa es crucial ya que sienta las bases para todo el proceso sucesorio. Garantizar que todos los documentos se completen y envíen con precisión puede evitar retrasos y complicaciones posteriores.

Paso 4: Notificación y Verificación

After filing the petition for a probate order in Israel, the next step is to notify all potential heirs and interested parties. This step ensures transparency and gives all parties the opportunity to voice any objections or claims. The process includes:

  1. Notificación a los herederos: El albacea o administrador temporal del patrimonio debe notificar a todos los herederos conocidos sobre el proceso sucesorio. Esta notificación incluye detalles sobre la petición, sus derechos y el cronograma para presentar objeciones.
  2. Noticia pública: En algunos casos, también puede ser necesario un aviso público. Esto implica publicar el aviso en un periódico local u otro foro público para informar a los herederos desconocidos o lejanos.
  3. Verificación del testamento: If there is a will, the Registrar in Israel verifies its validity. This may involve checking for signatures, witnesses, and any potential challenges to its authenticity.
  4. Respuestas y objeciones: Los herederos e interesados tienen derecho a responder de la notificación. Pueden aceptar los términos, plantear objeciones o presentar reclamaciones si creen que el testamento no es válido o la orden de sucesión es incorrecta.

Este paso garantiza que todas las partes estén al tanto del procedimiento y tengan la oportunidad de participar en el proceso legal.

Paso 5: Designación de un Ejecutor o Administrador

If the will names an executor, this individual is responsible for managing the estate of a probate order in Israel. If no executor is named or available, the court may appoint an administrator. The roles and responsibilities include:

  1. El papel del ejecutor: El albacea, nombrado en el testamento, está legalmente autorizado para administrar y distribuir el patrimonio según los deseos del difunto. Son responsables de pagar deudas, administrar activos y distribuir la herencia a los beneficiarios.
  2. Rol del administrador: Si no hay albacea disponible, el tribunal designa un administrador. Esta persona desempeña las mismas funciones que un albacea pero es elegida por el tribunal. Las responsabilidades del administrador incluyen reunir activos, pagar deudas y garantizar una distribución justa de acuerdo con las leyes de sucesión intestada.
  3. Gerente de finca temporal: A veces, se nombra un administrador temporal del patrimonio para manejar asuntos urgentes hasta que se designe un albacea o administrador permanente. Esta función es fundamental para gestionar las necesidades inmediatas del patrimonio y prevenir cualquier pérdida o daño potencial.

El nombramiento de un albacea o administrador es un momento fundamental en el proceso sucesorio, ya que esta persona supervisará toda la administración del patrimonio.

Paso 6: Gestión del patrimonio

La gestión del patrimonio implica varias tareas para garantizar que se contabilicen todos los activos, se paguen las deudas y se distribuyan los activos restantes a los herederos. Las responsabilidades clave incluyen:

  1. Inventario de Activos: El albacea o administrador debe crear un inventario detallado de los bienes del causante. Esto incluye propiedades, cuentas bancarias, inversiones, pertenencias personales y cualquier otro artículo de valor.
  2. Pagar deudas e impuestos: El patrimonio es responsable de pagar las deudas e impuestos pendientes. Esto puede incluir hipotecas, préstamos, saldos de tarjetas de crédito e impuestos sobre el patrimonio. Garantizar que se les pague es esencial para evitar complicaciones legales.
  3. Mantenimiento de la propiedad: Cualquier bien inmueble u otra propiedad importante debe mantenerse durante todo el proceso sucesorio. Esto podría implicar pagar reparaciones, seguros y otros gastos necesarios para preservar el valor del patrimonio.
  4. Gestión financiera: El albacea o administrador es responsable de administrar las finanzas del patrimonio. Esto incluye recaudar ingresos, pagar facturas y garantizar que todas las transacciones financieras se registren adecuadamente.

Este paso requiere una atención meticulosa a los detalles y el cumplimiento de los requisitos legales para garantizar que el patrimonio se administre de manera eficiente y justa.

Paso 7: finalizar la distribución

Once all debts are paid and the assets are ready for distribution, the executor prepares a final report. This report details how the estate has been managed and seeks the court’s approval to close the estate according to the probate order. The process includes:

  1. Preparando el informe final: El ejecutor compila un informe completo que describe todas las acciones tomadas, incluida la gestión de activos, los pagos de la deuda y la distribución propuesta de los activos restantes.
  2. Aprobación del tribunal: El informe final se envía al tribunal sucesorio para su revisión. El tribunal examina el informe para garantizar que se hayan cumplido todos los requisitos legales y que el patrimonio se haya gestionado adecuadamente.
  3. Distribución de activos: Previa aprobación judicial, el albacea procede a distribuir los bienes a los herederos según el testamento o, a falta de testamento, según las leyes de sucesión intestada.
  4. Resolviendo disputas: Cualquier disputa entre herederos con respecto a la distribución debe resolverse antes de la distribución final. Esto podría implicar mediación o audiencias judiciales adicionales.

Finalizar la distribución es un paso crucial que garantiza que el patrimonio se liquide y que todos los beneficiarios reciban las partes que les corresponden.

Paso 8: Cerrar el patrimonio

The final step involves closing the estate, which is done by filing a Petition to Close Estate. This petition, upon approval, officially ends the probate order process in Israel. The steps include:

  1. Presentación de la petición para cerrar el patrimonio: El albacea presenta esta petición ante el tribunal sucesorio, solicitando el cierre del patrimonio.
  2. Revisión y aprobación del tribunal: El tribunal revisa la petición y el informe final para garantizar que todo se haya completado conforme a la ley. Si está satisfecho, el tribunal aprueba la petición.
  3. Despedir al ejecutor: Una vez cerrado el patrimonio, el albacea queda formalmente relevado de sus funciones, lo que significa el fin de sus responsabilidades legales.
  4. Distribución final: Todos los activos restantes se distribuyen a los herederos y se liquidan las cuentas del patrimonio.

El cierre del patrimonio es el paso final en el proceso sucesorio, marcando el final de la administración legal y la transferencia total de los bienes del difunto a sus herederos.

Conceptos y cargos importantes en Israel relacionados con la sucesión Orders

Comprender las diversas entidades jurídicas y conceptos relacionados con el proceso sucesorio en Israel es crucial. Éstas incluyen:

Registrador de Asuntos de Sucesiones:

This office is responsible for overseeing the submission and processing of probate and succession orders in Israel. They verify the authenticity of documents and ensure that all legal procedures are followed.

Corte testamentaria - Enforcing the Probate Order In Israel:

El tribunal que maneja disputas y revisa peticiones relacionadas con asuntos sucesorios y sucesorios. Desempeñan un papel fundamental en la aprobación de la distribución final de los activos y el cierre del patrimonio.

Sucesión Intestada:

El proceso legal de distribución del patrimonio de una persona fallecida cuando no existe testamento. La Ley de Sucesiones de 1965 describe el orden de los herederos y sus acciones.

Ejecutor y Administrador:

Personas designadas para administrar el patrimonio. El albacea se nombra en el testamento, mientras que el administrador es designado por el tribunal si no se nombra ningún albacea.

What is a Orden de sucesión in Israel:

Documento legal que especifica los herederos y sus respectivas partes del patrimonio en casos de sucesión intestada.

Comprender estas entidades y conceptos ayuda a navegar el proceso testamentario de manera más efectiva.

Here are some alternative names for probate order, succession order, and inheritance:

Probate Order in Israel:

Probate Decree in Israel: A legal document issued by the court confirming the validity of a will and granting the executor authority to administer the deceased’s estate.

Letters of Probate in Israel: Official documents giving the executor the power to manage the deceased’s estate as specified in the will.

Probate Grant in Israel: The court's approval allowing the executor to proceed with distributing the estate.

Estate Probate in Israel: The legal process of validating a will and administering the estate.

Court Order for Probate in Israel: A judicial directive authorizing the execution of the will.

Succession Order in Israel:

Letters of Administration in Israel (Intestate Succession): Documents issued by the court appointing an administrator to handle the estate of someone who died without a will.

Succession Certificate in Israel: A document granting the legal heir authority to inherit and manage the deceased’s assets.

Estate Succession Order in Israel: A court order designating how the deceased's estate is to be distributed.

Administration Order in Israel: A judicial directive for managing and distributing an estate without a will.

Heirship Certificate in Israel: An official document recognizing an individual as a legal heir.

Inheritance in Israel:

Estate Distribution in Israel: The process of allocating the deceased’s assets to heirs and beneficiaries.

Bequest in Israel: A gift of personal property or assets left to someone in a will.

Legacy in Israel: Money or property bequeathed to an individual by a will.

Heirship in Israel: The status of being an heir entitled to inherit the deceased's estate.

Estate Inheritance in Israel: The transfer of property, assets, and obligations from the deceased to their heirs.

These terms can vary slightly based on jurisdiction, but they generally refer to the same legal processes and documents involved in managing and distributing a deceased person's estate.

Cómo puede ayudar la Ley Menora: un abogado israelí

Navegar por el proceso sucesorio en Israel puede ser complejo y llevar mucho tiempo. Bufetes de abogados como Menora Law brindan una asistencia invaluable para minimizar errores y acelerar el proceso. Así es como pueden ayudar:

  1. Orientación experta: Menora Law ofrece orientación experta en cada paso del proceso sucesorio, garantizando que se cumplan todos los requisitos legales.
  2. Preparación del documento: Ayudan a preparar y archivar todos los documentos necesarios, reduciendo el riesgo de errores que podrían retrasar el proceso.
  3. Representación legal: Menora Law representa a sus clientes ante los tribunales, ayudando a resolver disputas y garantizando que los intereses de los herederos estén protegidos.
  4. Administración de inmuebles: Proporcionan servicios para la gestión del patrimonio, incluido el inventario de activos, el pago de deudas y el mantenimiento de la propiedad.
  5. Procesamiento eficiente: Al aprovechar su experiencia y conexiones dentro del sistema legal, Menora Law puede acelerar el proceso sucesorio, ayudando a resolver el patrimonio más rápidamente.

Trabajar con una firma de abogados especializada como Menora Law garantiza un proceso sucesorio más fluido y eficiente, brindando tranquilidad a los herederos y albaceas.

Conclusión

Petitioning for a probate order in Israel is a detailed and structured process designed to ensure the fair and legal distribution of a deceased person’s estate. By following these eight steps, from understanding the basics of Israeli inheritance law to closing the estate, executors and administrators can navigate this complex legal terrain with greater confidence. The roles of the Registrar of Inheritance Affairs and the probate court are pivotal in maintaining the integrity and fairness of this process, ensuring that the rights of all heirs are respected and upheld. Working with experienced legal professionals, such as those at Menora Law, can further streamline the process and ensure that all legal requirements are met efficiently.

Bufete de abogados israelí de Menora

Nuestros abogados israelíes se especializan en derecho israelí desde 2007.
La oficina de leyes israelíes de Monera en Los Ángeles ayuda a los clientes con herencias en Israel y propiedades en Israel, compra y venta de bienes raíces en Israel, abre un negocio en Israel o invierte en una nueva empresa en Israel.
CONTÁCTENOS
Zoom
Llamar
WhatsApp
Chat
chevron-down-circle
ES
Linkedin Facebook interés Youtube RSS gorjeo instagram Facebook en blanco rss-en blanco Linkedin en blanco interés Youtube gorjeo instagram